傳奇系列15週年新作,Tales of Xillia (TOX) PS3登場


之前就已經報導過的艾克利西亞(Tales of Xillia,TOX)終於在今天,紀念傳奇系列15週年時公開了!發售平台則是PS3。

好啦,第一個問題就是,Xillia是啥意思?傳奇系列一直以來都使用所謂的「TO?」英文方式來作為簡稱,如TOG、TOA等等,配上一個表示該系列的單詞,而這次的Xillia在字典中當然是沒有這個意思的,有可能是自己的造語念起來好聽就好(反正對日本人而言沒啥關係),最可能的意思是

「13」,也就是傳奇系列本篇第13作的意思。





2Ch有人也持一樣的看法,他的推論是Xillia 羅馬數字的XIII轉化=而來,我不是這樣想的,我是從「Xi」=希臘文的14個字母,後面的-ila則是小的含意,故減為13。(當然,我承認這一切都是牽強附會)我想最主要的原因應該是這次冒險的大陸名稱或是某種能源結晶的名稱叫做「艾克利西亞」吧

不過還是要翻譯,由於這次是雙主角系列,巴哈那邊叫做「無盡傳奇」(聽起來是沒問題啦,但道理在哪?總不能說因為爽吧)


本篇的貫穿名稱叫做「不會動搖的信念RPG」,我看叫做「信念傳奇」搞不好還比較不會錯~~等下遊戲作出來,如果不是強調無盡的話就好笑了.....
------



這次將採取雙主角系列,而且看起來也是雙種族的之間的紛爭。
主題曲由濱崎步主唱。
遊戲主旨則是「不會動搖的信念RPG」。






--

留言

匿名表示…
巴哈的譯名之前有人問過,如果是沒有代理或是中文版的遊戲,基本上都會以中文法米通的譯名為準。不過中文法米通的翻譯有時候實在讓人難以理解就是了XD
pepero表示…
...黑髮少年...
...金髮巨乳絕對領域...


好!加入清單!(給我慢著)
RainReader寫道…
我這邊說點不客氣的實話,台灣法米通(就青文)裡面的人,程度高下差距過大。有幾個蠻厲害,然後中間空一大節,下面一堆根本懂皮毛的菜鳥..這才是問題阿....

熱門文章